iRacing mit OBS übertragen: Einrichtung Schritt für Schritt

Für eine iRacing-Übertragung mit OBS brauchst du einen Windows-PC mit iRacing, OBS Studio für Bild und Ton, transparente Browser-Overlays für Timing und Renngrafiken sowie einen klaren Ablauf für Kameras und Wiederholungen. Eine gute Übertragung entsteht dabei nicht durch möglichst viele Grafiken, sondern durch einen stabilen Aufbau, verständliche Renndaten und einen Operator, der jederzeit weiß, welches Bild als Nächstes kommt.

Was du vor dem Renntag brauchst

Für eine erste Produktion reicht ein überschaubarer Aufbau. Ein zweiter Monitor erleichtert die Arbeit deutlich, ein zweiter PC ist aber nicht automatisch notwendig.

Windows-PC mit iRacing. Tritt der Session als Zuschauer oder Broadcaster bei, damit alle Fahrzeuge und Kameras verfügbar sind.

OBS Studio. OBS erfasst iRacing, mischt Spielton und Kommentar und sendet das fertige Programm an die Streamingplattform.

Overlays für die Übertragung. Browserquellen zeigen Positionen, Abstände, Flaggen, Fahrernamen und Ergebnisse transparent über dem Spiel.

Stabile Upload-Verbindung. Plane ausreichend Reserve über der gewählten Videobitrate ein und teste die Verbindung unter realer Last.

Schritt 1: iRacing in OBS erfassen

Starte iRacing im randlosen Fenstermodus und füge es in OBS als Quelle Spielaufnahme hinzu. Wähle das iRacing-Fenster gezielt aus, damit nicht versehentlich andere Fenster im Stream erscheinen. Stelle Basisleinwand und Ausgabe zunächst auf dieselbe Auflösung ein, häufig 1920x1080.

Nutze nach Möglichkeit den Hardware-Encoder deiner Grafikkarte, etwa NVENC, AMD AMF oder Intel Quick Sync. Dadurch bleibt mehr CPU-Leistung für iRacing und die Übertragungsprogramme verfügbar. Beobachte während einer Testaufnahme die OBS-Statistiken auf ausgelassene oder übersprungene Frames. Empfehlungen für Encoder und Bitrate können sich ändern, prüfe deshalb vor dem Livestream die aktuellen Vorgaben deiner Streamingplattform.

Mindestens drei OBS-Szenen vorbereiten

• Startbild: Countdown, Logo der Liga und ein kurzer Hinweis auf den Beginn.
• Live-Rennen: iRacing-Aufnahme, Kommentar, Timing und die benötigten Renngrafiken.
• Technik oder Pause: Ein sauberes Bild, auf das du bei einem Verbindungs- oder Session-Problem sofort wechseln kannst.

Schritt 2: iRacing-Overlays als Browserquellen hinzufügen

Öffne in OBS die Quellenliste, wähle Browser und füge die von deiner Overlay-Anwendung bereitgestellte URL ein. Breite und Höhe sollten zur OBS-Leinwand passen. Lege die Browserquelle oberhalb der Spielaufnahme ab und kontrolliere, ob der transparente Hintergrund korrekt dargestellt wird. Browser-Overlays bleiben von der iRacing-Aufnahme getrennt und lassen sich in OBS einzeln ein- oder ausblenden.

EDR Broadcast auf Deutsch bietet 45+ Overlays und 15+ Themes. Der Free-Plan enthält die Kerngrafiken Leaderboard, Bauchbinden, Ticker, Flaggen, Grid-Intro und Podium. Beginne mit Leaderboard, Fahrerkarte und Flaggen. Weitere Grafiken sollten erst hinzukommen, wenn jede davon eine klare Zuschauerfrage beantwortet.

Schritt 3: Kameras und Rennverlauf planen

Kameraarbeit entscheidet darüber, ob Zuschauer das Rennen verstehen. Bereite TV-Kameras, Onboards und Übersichten vor. Informiere deine Kameraleute vor Beginn der Session über Titelkämpfe, Klassen und wichtige Fahrer.

Wenn eine Person Kameras, Grafiken und Wiederholungen gleichzeitig bedient, kann der Auto-Director von EDR Broadcast (ab Pro) das Feld beobachten und mögliche Zweikämpfe auswählen. Du behältst die manuelle Kontrolle und kannst jederzeit selbst eine Kamera übernehmen. Automatisierung unterstützt die Entscheidung, sie ersetzt nicht die redaktionelle Kontrolle. Mehr dazu erklärt der Leitfaden zum Auto-Director(auf Englisch) (auf Englisch).

Schritt 4: Ton, Kommentar und Wiederholungen einrichten

Füge Spielton, Kommentar, Musik und Einspieler als getrennt regelbare Audioquellen in OBS hinzu. Weise alle Quellen, die das Publikum hören soll, der für den Stream ausgewählten Tonspur zu. Separate Aufnahmespuren sind optional. Sprich während einer Probe mit normaler Lautstärke und prüfe die Aufnahme anschließend mit Kopfhörern. Motorengeräusche dürfen Atmosphäre schaffen, aber keine Namen, Abstände oder Rennentscheidungen überdecken.

Für Wiederholungen brauchst du einen festen Ablauf:

1. Zwischenfall erkennen.
2. Zeitpunkt und Fahrzeug prüfen.
3. Einen sicheren Moment abwarten.
4. Die Wiederholung eindeutig kennzeichnen.
5. Sauber zum Livebild zurückkehren.

EDR Broadcast Pro erkennt mögliche Zwischenfälle, protokolliert sie im Zwischenfall-Log und springt auf Klick zur betreffenden Stelle im iRacing-Replay. Die Meldung ist eine Produktionshilfe, keine Entscheidung der Rennkommissare. Den kompletten Ablauf beschreibt der Leitfaden zu Zwischenfällen und Wiederholungen(auf Englisch) (auf Englisch).

Schritt 5: Eine vollständige Generalprobe durchführen

Tritt einige Tage vor dem Event einer Trainingssession bei und führe die gesamte Produktion durch. Starte einen nicht gelisteten Teststream oder eine lokale Aufnahme, verbinde die Kommentatoren, zeige jede geplante Grafik und spiele mindestens eine Wiederholung aus.

• Bild: Sind iRacing, Overlays und Wiederholungen in der richtigen Ebene und Auflösung?
• Ton: Sind Kommentar, Spiel und Musik verständlich und getrennt regelbar?
• Leistung: Bleiben iRacing, OBS und Encoder während eines vollen Feldes stabil?
• Ausfallplan: Weiß jeder Operator, welche Ausweichszene bei einem Problem gezeigt wird?

Regel für den Renntag. Was nicht in einer Trainingssession getestet wurde, gehört nicht in die Liveproduktion. Das gilt für neue Szenen, Grafiken, Audioquellen und Fernzugriffe.

Ein einfacher Aufbau für iRacing-Übertragungen

Aufgabe	Einfacher Start	Ausbau für Ligen
Aufnahme und Stream	OBS Studio	Getesteter Hardware-Encoder, abgestimmter Stream-Audiomix und eigene Szenensammlung
Timing und Grafiken	EDR Broadcast Free: Kerngrafiken und 2 Looks	EDR Broadcast Pro: 45+ Overlays und alle 15+ öffentlichen Themes
Kameras	Manuelle iRacing-Steuerung	Auto-Director in Pro, mit manueller Übernahme
Zwischenfälle und Wiederholungen	Manuelle Suche im iRacing-Replay	Zwischenfall-Log mit Sprung zur Stelle und Wiederholungs-Steuerung in Pro

Häufige Fehler bei iRacing-Übertragungen mit OBS

Encoder-Überlastung. Senke zuerst die Encoder-Voreinstellung oder die Ausgabeauflösung und prüfe die Auslastung in einer vollen Session.

Falsche Browser-Auflösung. Die Quelle sollte zur OBS-Leinwand passen, sonst werden Text und Linien unscharf.

Zu viele Grafiken. Zeige nur Informationen, die das aktuelle Renngeschehen erklären.

Kommentar zu leise. Stelle die Pegel in einer Testaufnahme ein, nicht erst während des Rennens.

Keine Ausweichszene. Bereite ein neutrales Bild für Session-Ausfälle, Neustarts und technische Arbeiten vor.

Häufig gestellte Fragen

Brauche ich eine Capture Card?

Nein. OBS kann iRacing direkt auf demselben PC erfassen. Eine Capture Card wird erst für bestimmte Zwei-PC-Setups benötigt.

Kann ich iRacing kostenlos mit OBS übertragen?

Ja. OBS Studio ist kostenlos, und EDR Broadcast Free (A$0) enthält die Kerngrafiken mit 2 Looks für einen Rechner. Pro kostet A$19,95 im Monat oder A$215,46 im Jahr. Du kannst Pro 14 Tage lang in der App testen, ohne Karte und ohne automatische Abbuchung. Nach der Testversion bist du wieder auf Free. Alle Pläne findest du auf der Preisseite.

Funktionieren die Overlays von EDR Broadcast auch in vMix?

Ja. Die transparenten Browserquellen funktionieren in OBS Studio und in vMix.

Brauche ich einen zweiten Übertragungs-PC?

Nicht automatisch. Teste zuerst einen leistungsfähigen Einzel-PC-Aufbau und wechsle erst dann auf zwei PCs, wenn gemessene Last oder betriebliche Trennung den zusätzlichen Aufwand rechtfertigt. Free läuft auf einem Rechner, Pro auf zwei und League auf fünf. Die Abwägung beschreibt der Vergleich von Ein- und Zwei-PC-Aufbauten(auf Englisch) (auf Englisch).

Kann eine Person die gesamte Übertragung bedienen?

Ja. Ein einfacher Ablauf ist allein möglich. Auto-Director, Zwischenfall-Log und vorbereitete OBS-Szenen reduzieren die Zahl der gleichzeitigen Aufgaben.

Ist EDR Broadcast auf Deutsch verfügbar?

Ja. EDR Broadcast gibt es in vier Sprachen: Englisch, Deutsch, Spanisch und Portugiesisch (Brasilien). Die Sprache stellst du in der App ein.